-
1 mit Argusaugen beobachten
предл.общ. не спускать глазУниверсальный немецко-русский словарь > mit Argusaugen beobachten
-
2 mit Argusaugen bewachen
предл.общ. (etw.) бдительно следить (за чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Argusaugen bewachen
-
3 mit Argusaugen beobachten
to watch sth. like a hawk -
4 mit Argusaugen über jdn. wachen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Argusaugen über jdn. wachen
-
5 Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
pin-point-the-downturn surveyBusiness german-english dictionary > Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht
-
6 etwas mit Argusaugen beobachten
ausdr.to watch something like a hawk expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > etwas mit Argusaugen beobachten
-
7 Argusaugen
Argusaugen pl глаза́ а́ргуса; недрема́нное о́ко; бди́тельный страж; неусы́пный стражj-n, etw. mit Argusaugen beobachten, über j-n mit Argusaugen wachen бди́тельно следи́ть (за кем-л., за чем-л.); неусы́пно охраня́ть (кого́-л., что-л.)j-n, etw. mit Argusaugen bewachen, über j-n mit Argusaugen wachen бди́тельно следи́ть (за кем-л., за чем-л.); неусы́пно охраня́ть (кого́-л., что-л.)Argusfasan m зоол. а́ргусArguspfau m зоол. а́ргус -
8 Argusaugen
-
9 Argusaugen
Pl. eagle-eyes; etw. mit Argusaugen beobachten watch s.th. like a hawk* * *Argusaugen pl eagle-eyes;etwas mit Argusaugen beobachten watch sth like a hawk -
10 Argusaugen
plглаза аргуса; недреманное око; бдительный( неусыпный) страж; j-n -
11 Argusaugen
глаза́ а́ргуса. mit Argusaugen как а́ргус. jdn. mit Argusaugen bewachen не спуска́ть глаз с кого́-н., неусы́пно следи́ть за кем-н., неотлу́чно наблюда́ть за кем-н. -
12 Argusaugen
Árgusaugen plглаза́ а́ргуса; недрема́нное [а́ргусово] о́ко -
13 Argusaugen
pl 1. gözüaçıq; 2. məc. sayıq (çox diqqətli) gözətçi; mit \Argusaugen ansehen gözdən qoymamaq -
14 Argusaugen
Argusaugen, oculi lyncei. – A. haben, oculis lynceis uti: mit A., perspicacior ipso Argo.
-
15 Argusauge
-
16 Übersicht
Übersicht f 1. GEN survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. MEDIA synopsis; 3. PAT abstract; 4. V&M synopsis* * *f 1. < Geschäft> survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. < Medien> synopsis; 3. < Patent> abstract; 4. <V&M> synopsis* * *Übersicht
survey, scheme, statement, roundup, [re]view, table, schedule, (Abriss) sketch, outline, account, (in Tabellenform) synoptical table, (Zusammenfassung) summary;
• industrielle Übersicht industrial survey;
• kurze Übersicht summary [statement], short account, abstract, profile;
• Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht pin-point-the-downturn survey;
• statistische Übersicht statistical statement;
• vergleichende Übersicht comparison table, synopsis;
• Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten employment possibilities picture;
• Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern corporate ownership chart;
• Übersicht über den erzielten Reingewinn statement of earned surplus;
• Übersicht über die Finanzverhältnisse geben to report the receipts and expenditures. -
17 Argusauge
Ar·gus·au·ge [ʼargʊs-] nt( geh) eagle eye, vigilance;
См. также в других словарях:
Argusaugen — haben; Einen mit Argusaugen beobachten (hüten): ihn scharfblickend und mißtrauisch beobachten; ein strenger und genauer Aufpasser oder Wächter sein.{{ppd}} Argos Panoptes (der Allessehende) ist eine Gestalt der griechischen Sage. Dieser Hirte… … Das Wörterbuch der Idiome
Argusaugen — Etwas mit Argusaugen beobachten bedeutet: etwas unaufhörlich und unermüdlich zu beobachten, etwas nicht aus den Augen zu lassen. Eine Redensart aus der griechischen Mythologie: Die Göttin Hera ließ Io, die in eine Kuh verwandelte Geliebte ihres… … Deutsch Wikipedia
Argusaugen — Ạr·gus·au·gen die; Pl; meist in jemanden / etwas mit Argusaugen beobachten / bewachen geschr; jemanden / etwas sehr aufmerksam beobachten / bewachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Argusaugen — Ạr|gus|au|gen <Pl.> [nach dem hundertäugigen Riesen der griech. Sage] (bildungsspr.): scharf beobachtender Blick: ihren A. entging nichts; jmdn., etw. mit A. bewachen, beobachten. * * * Argusaugen In Bezug auf jemandes scharf… … Universal-Lexikon
Argusauge — Ạr|gus|au|ge 〈n. 28; in der Fügung〉 mit Argusaugen mit scharfen, wachsamen Augen, Blicken ● etwas mit Argusaugen beobachten; mit Argusaugen über etwas wachen [nach dem vieläugigen Riesen Argus der grch. Sage] … Universal-Lexikon
Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mehr Demokratie wagen — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Sing-Akademie (Berlin) — Sing Akademie zu Berlin http://www.sing akademie.de Sitz: Berlin / Deutschland Gründung: 24 … Deutsch Wikipedia
Redewendungen aus der griechischen Mythologie — Die folgende Aufstellung bietet einen Überblick über Wortschöpfungen und Redewendungen, die aus der griechischen Mythologie in den deutschen Sprachgebrauch übernommen worden sind. Achillesferse Eine Schwachstelle, eine verwundbare Stelle an einem … Deutsch Wikipedia
Sprichwörtliches aus der griechischen Mythologie — Die folgende Aufstellung bietet einen Überblick über Wortschöpfungen und Redewendungen, die aus der griechischen Mythologie in den deutschen Sprachgebrauch übernommen worden sind. Achillesferse Eine Schwachstelle, eine verwundbare Stelle an einem … Deutsch Wikipedia
1. Königlich Sächsisches Ulanenregiment Nr. 17 „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ — Das Ulanen Regiment „Kaiser Franz Josef von Österreich, König von Ungarn“ (1. Königlich Sächsisches) Nr. 17 war ein Ulanenregiment in der 1. Königlich Sächsischen Division. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Die Errichtung des Oschatzer Ulanen… … Deutsch Wikipedia
